Rio de Janeiro-Guarapuava
Iniciamos una super aventura en familia el miercoles 27 de diciembre de 2017 bien temprano. Salimos a las 7 de la mañana rumbo a Salta, trayecto que dividimos en 3 dias. El primer dia viajamos 1097km rumbo a Guarapuava, ciudad del interior del estado de Paraná, Brasil. Salimos cargados de empanadas, frutas, galletitas, barritas de cereales, frutas secas, agua e ilusiones. Admás llevabamos una playlist de 975 canciones elejidas por los 4 y mezcladas aleatoriamente, para que nadie se queje (igual las chicas se pasaban todo el tiempo con los auriculares puestos y no escuchaban nada de la playlist democrática!). Teniamos también nuestros mapas en el GPS Garmin actualizado, Here y Waze. Descubrimos que Waze empezaba a hablar en español por cuenta propia en Argentina y mostraba caminos diferentes para llegar a los mismos lugares, peleándose con el GPS! Ahí nos tocaba a nosotros elegir a quién seguir. Conflictos internacionales rapidamente contornados por el piloto Paulo y su navegadora Silvia.
Iniciamos uma super aventura em familia na quarta-feira 27 de dezembro de 2017 bem cedo. Saimos às 7 horas da manhã rumo á Salta, trajeto que dividimos em 3 dias. No primeiro dia viajamos 1097km rumo á Guarapuava, cidade do interior do estado de Paraná, Brasil. Saimos carregados de empanadas, frutas, biscoitos, barrinhas de cereais, frutas secas, agua e ilusões. Além disso levavamos uma playlist de 975 musicas escolhidas pelos 4 e misturadas aleatoreamente, para que ninguem se queixasse (de qualquer maneira as meninas passaram o tempo todo com os fones de ouvidos colocados e não ouviram nada da playlist democrática!). Tinhamos tambem nossos mapas no GPS Garmin atualizado, Here e Waze. Descobrimos que o Waze começava a falar em espanhol por conta própia na Argentina e amostrava caminhos diferentes para chegar aos mesmos lugares, brigando com o GPS! Aí tocava a nos escolhermos a quem seguir. Conflitos internacionais rapidamente contornados pelo piloto Paulo e sua navegadora Silvia.
El objetivo era parar solamente para cargar nafta e ir al baño. No tardamos mucho en descubrir que nuestras vejigas se llenaban mucho mas rapidamente que lo que tardabamos en vaciar un tanque!!!
O objetivo era parar somente para carregar gasolina e ir ao banheiro. Não tardamos muito em descobrir que as nossas bexigas enchiam muito mais rapidamente do que demoravamos em esvaziar um tanque!!!
Al mediodia estabamos atravesando la gran ciudad de São Paulo y al anochecer del primer dia llegabamos a Guarapuava. Entramos directo al garage del hotel Harbor Baroni Guarapuava, hicimos el check in y salimos a cenar comida de verdad. La ciudad, chiquita y desierta nos sorprendió con su tranquilidad y su plaza y avenidas adornadas para la navidad.
Ao meiodia estavamos atravesando a grande cidade de São Paulo e ao anoitecer do primeiro dia chegavamos em Guarapuava.
Entramos directo en el garage del Hotel Dom Baroni (que en esa época se llamaba Hotel Harbor Baroni Guarapuava), hicimos el check in y salimos para cenar comida de verdad. La ciudad, pequeña y desierta nos soprendió con su tranquilidad, su plaza y avenidas decoradas para la navidad.
Entramos direto na garagem do hotel Dom Baroni (que nessa época chamava-se Hotel Baroni Guarapuava), fizemos check in e saimos para jantar comida de verdade. A cidade, pequena e deserta nos surpreendeu com sua tranquilidade, sua praça e avenidas enfeitadas para o natal.
Sabiamos, por el Tripadvisor que el restaurante elegido, el Agua Doce cachaçaria estaba abierto a esa hora y, al entrar descubrimos que toda Guarapuava debia estar ahí adentro! Comimos rico y pagamos los pasteis mas caros de la história por no fijarnos en el menu antes!!!
Sabiamos, pelo Tripadvisor que o restaurante escolhido, o Agua Doce cachaçaria estaria aberto a essa hora e, ao entrar descobrimos que toda Guarapuava devia estar alí dentro! Comimos gostoso e pagamos os pasteis mais caros da história por não olharmos o cardapio antes!!!
Volviendo para el hotel, pasamos por la plaza de la ciudad, toda adornada para Navidad, lindisima y solitaria y sacamos varias fotos.
Voltando para o hotel, pasamos pela praça da cidade, tuda enfeitada para o Natal, lindissima e solitaria e tiramos varias fotos.
Ya de panza llena, nos bañamos y pusimos el despertador para estar listos en el momento en que abrían el restaurante para el desayuno. Desayunamos rico y partimos rumbo al segundo dia de nuestro viaje.
Ja de pança cheia, tomamos banho e colocamos o despertador para estar prontos no momento em que abrisse o restaurante para o café da manhã. Tomamos um bom café e partimos rumo ao segundo dia da nossa viagem.
Guarapuava-Resistencia
El jueves 28 de diciembre iniciamos nuestro recorrido Guarapuava-Resistencia, capital del Chaco, en Argentina.
Na quinta 28 de dezembro iniciamos nosso percurso Guarapuava-Resistencia, capital da provincia de Chaco, na Argentina.
Fueron 958 km recorridos ese dia, con una frontera en el medio: cruzamos para Argentina en Dionisio Cerqueira (Santa Catarina)/Bernardo de Irigoyen (Misiones). En Brasil no hicimos migraciones, porque no habia nadie! Solo en Argentina nos pidieron documento del auto, Carta Verde y nuestros documentos. Yo presente DNI para entrar. A los que esten en mi situación de doble ciudadania les recomiendo que no hagan eso: entren con documento extranjero nomas. Yo debia haber entrado con el pasaporte brasileño para no tener problemas en los hoteles cada vez que tuve que pelear por el descuento del 21% del IVA.
Foram 958 km percorridos nesse dia, com uma fronteira no meio: atravessamos para Argentina em Dionisio Cerqueira (Santa Catarina)/Bernardo de Irigoyen (Misiones). No Brasil não fizemos migrações, porque não tinha ninguem! Somente em Argentina nos pediram documento do carro, Carta Verde e nossos documentos. Eu apresentei DNI para entrar. Aos que estiverem na minha situação de dupla ciudadania recomendo que não façam isso: entrem com documento extranjeiro mesmo. Eu deveria ter entrado com o passaporte brasileiro para não ter problemas nos hoteis cada vez que tive que brigar pelo desconto de 21% do IVA.
Antes de cruzar la frontera Paulo se acordó que no tenia el matafuego en dia, porque en Brasil no es mas iten obligatorio. Así que perdimos tiempo buscando uno nuevo, que conseguimos en una estacion de servicio de Dionisio Cerqueira y que nunca nadie chequeó. Cambiamos dolares por pesos argentinos en el medio de la calle, al lado de la frontera, que es una linea imaginaria entre una calle y otra. Papá nos asesoró por whats app y dijo que tuvimos buena cotación, así que nos quedamos contentos.
Antes de cruzar a fronteira Paulo lembrou que não tinha o extintor em dia, porque no Brasil não é mais item obrigatorio. Perdemos tempo procurando um novo, que conseguimos em um posto de gasolina de Dionisio Cerqueira e que nunca ninguem checou. Trocamos dolares por pesos argentinos no meio da rua, do lado da fronteira, que é uma linea imaginaria entre uma rua e outra. Papai nos assesorou pelo whats app e disse que tivemos boa cotação, então ficamos felizes.
Acá en Misiones, encontramos un pedazo de ruta de tierra, no muy agradable. Pero sobrevivimos.
Aqui em Misiones, encontramos um trecho de estrada de terra, não muito agradavel. Mais sobrevivemos.
Llegamos con lluvia fuerte a Corrientes y pasamos por una avenida inundada, antes de cruzar el puente para Resistencia, donde ya llegamos de noche. El Gala Hotel y Convenciones, era lindo, pero sobre la ruta 11. No muy convidativo para salir a pie, y no teniamos ninguna gana de subirnos al auto de nuevo, así que cenamos ahí mismo, comida que el propio mozo alertó que seria congelada y calentada en el microondas. Pasable.
Teníamos preparados cada uno su mochilita con necessaire, ropa intima y piyama, para no tener que bajar las valijas en hoteles donde pasaríamos solamente una noche y repetimos esta tactica maravillosa durante los 20 dias de viaje. Recomiendo fuertemente esta opción. Creo que esa es una de las partes mas cansativas de una roadtrip: el cambiar mucho de hotel. Pero igual vale mucho la pena.
Chegamos com chuva forte em Corrientes e passamos por uma avenida alagada, antes de cruzar a ponte para Resistencia, onde chegamos ao anoitecer. O Gala Hotel y Convenciones, era lindo, mais ficava na beira da estrada numero 11. Não muito convidativo para sair a pé, e não tinhamos nenhuma vontade de subir no carro novamente, então optamos por jantar alí mesmo, comida que o proprio garçom alertou que seria congelada e esquentada no microondas. Deu para comer.
Cada um tinha preparado sua propria mochila com necessaire, roupa intima e pijama, para não ter que descer as malas nos hoteis onde passaríamos somente uma noite e repetimos esta tatica maravilhosa durante os 20 dias da viagem. Recomendo fortemente esta opção. Acredito que essa seja uma das partes mas cansativas de uma roadtrip: o fato de mudar frequentemente de hotel. Mais de qualquer maneira vale muito a pena.
Resistencia-Salta
El viernes 29 de diciembre nos levantamos felices, porque sabiamos que ese dia llegariamos a Salta a la noche, después de recorrer los 820 km restantes. Y además las chicas estaban ansiosas porque ibamos a encontrar a los nonnos para pasar 4 dias juntos!
Usamos la misma tactica de levantarnos cuando abria el restaurante para desayunar y salir tempranito. Las rutas argentinas no tienen peaje en su mayoría ) por lo menos en nuestro percurso de ida y vuelta encontramos poquísimas rutas pagas. Pero hay una ruta que sale de Resistencia y va para Salta, que tiene una pequeñísima parte que pasa por Santiago del Estero. Ese pedazo, se vé que no le interesa en lo más mínimo al gobierno de Santiago del Estero y es un campo minado, repleto de pozos gigantes!!!!! No les puedo explicar lo que putié al gobernador en varios idiomas. Y es sólo ese pedazo, porque a la vuelta, viniendo de Cafayate, atravesamos a Santiago del Estero en todo su ancho y las rutas eran buenas.
Na sexta 29 de dezembro levantamos felizes, porque sabiamos que nessa noite chegariamos a Salta, despois de percorrer os 820 km restantes. E as meninas estavam ansiosas porque iriamos encontrar os nonnos para passar 4 dias juntos!
Usamos a mesma tática de levantarnos quando abria o restaurante para tomar café e sair cedo. As estradas argentinas não tem pedagio na sua grande maioría, pelo menos não no nosso percurso de ida e volta, onde encontramos pouquíssimas estradas pagas. Mais tem uma estrada que sai de Resistencia e vai para Salta, que tem uma pequeníssima parte que passa por Santiago del Estero. Esse trecho parece não interessar nem um pouco ao governo de Santiago del Estero e é um campo minado, cheio de poças gigantes!!!!! Vcs não sabem como xinguei o governador em varias linguas. E é somente nesse trajeto, porque na volta, ao vir de Cafayate, atraversamos Santiago del Estero em toda sua largura e as estradas eram boas.
Llegamos a las 17h a Salta capital y nos instalamos en Hotel Ankara Suites. Muy lindo, con estacionamiento en el subsuelo. Hicimos el check in y esperamos un rato largo a los nonnos que se habian ido a pasear, pensando que llegabamos mas tarde.
Salimos a cenar los 6 a La Criollita (Zuviria 360), riquisimas empanadas salteñas de carne y de queso.
Chegamos ás 17h em Salta capital y nos instalamos no Hotel Ankara Suites. Muito lindo, com estacionamento no subsolo. Fizemos check in e esperamos um bom tempo a chegada dos nonnos que tinham saido passear, pensando que chegariamos mais tarde.
Saimos para jantar os 6 no La Criollita (Zuviria 360), riquissimas empanadas salteñas de carne e de queijo.
El restaurante es simple pero muy bueno. Sirven agua de 500ml, Coca de litro y cerveza Salteña también de litro. Tomamos helado bien artificial en la heladeria Rosmari y volvimos a dormir a nuestro apart.
O restaurante é simples mais muito bom. Servem agua de 500ml, Coca de litro y cerveja Salteña também de litro. Tomamos sorvete bem artificial na sorveteria Rosmari e voltamos para dormir no nosso apart.
