Las redes sociales se encargan de recordarnos viajes pasadas y, en estos dias, me mostraron que se cumplen 3 años del viaje de 15 de Giuliana. Ella eligió Miami alegando que queria playas y compras. Agregamos Key West a la programación y partimos el domingo 16 de julio en un vuelo de Avianca. Tendriamos 9 horas de conexión en Bogotá, entonces investigué y monté un itinerario para pasear por la capital Colombiana, pero al llegar llovia torrencialmente, así que desistimos y nos quedamos en el aeropuerto.
Dia 1- Lunes 17 de julio de 2017
Llegamos a Miami el lunes 17 de julio tempranito, esperamos a los nonnos, buscamos el auto alquilado para los 6 y tratamos de ir a tomar café cerquita del aeropuerto pero estabamos sin celular y el GPS nos mandaba por calles que habian sido reformadas y las salidas de la autopista que marcaba ya no estaban! Teniamos una versión antigua o los americanos reforman mucho, la cuestión es que despues de tanto dar vueltas como un trompo y hacer a la gallega recalcular, optamos por rumbear para Dadeland. Ahí teniamos un Mall con Apple para comprar los celulares y un lugar marcado para desayunar. Como llegamos antes de la abertura del shopping a las 10 AM, estacionamos y fuimos a pie a desayunar a Pasion del Cielo una especie de Starbuck´s de Kendall muy bueno. Yo creo que me agarré el café de otra persona en la confusión de tantos pedidos diferentes y eso acabó transformandose en una anecdota de viaje. Después pasamos por un Best Buy, a pie, donde Paulo adquirió su Samsung 9 y, como el horario ya nos permitía, fuimos al Apple del Dadeland Mall, muy recomendado, bien vacio, y compramos los SE e Iphone 7 de las chicas. Ahí coloqué el sim card de easy sim 4 you, comprado en Rio y nos conectamos finalmente a internet.
(Português) Em meio à pandemia de Covid-19 deveríamos estar aproveitando em familia a comemoração dos 15 anos da Milena ( e os 18 da Giuliana, e os 70 da nonna e os 50 de casados dos nonnos e o final do tratamento da Silvia...) na Grecia, mas estamos confinados em casa, escondidos do virus e sonhando com novas viagens quando possível.
As redes sociais se encarregam de nos lembrar viagens passadas e, nestes dias me amostraram o aniversário de 3 anos da viagem de comemoração dos 15 anos da Giuliana. Ela escolheu Miami, alegando que queria praias e compras. Acrescentamos Key West à programação e partimos no domingo 16 de julho de 2017 num voo da Avianca. Teriamos 9 horas de conexão em Bogotá para o qual preparei um itinerário para conhecer a capital Colombiana mais ao chegar chovia torrencialmente o que nos fez desistir da empreitada e ficar no aeroporto.
Dia 1- Segunda-feira 17 de julho de 2017.
Chegamos em Miami na manhã da segunda-feira, bem cedinho e ficamos aguardando os nonnos no aeroporto. Pegamos o carro alugado para os 6 e tentamos ir tomar café nas proximidades, porem estavamos sem celular e o GPS nos mandava sair da autostrada em lugares em que não havia mais saidas. Estava tudo em reformas e o GPS não estava atualizado, então, após rodar que nem pião desistimos e rumamo para Dadeland. Lá teriamos um Mall com Apple Store para comprar os celulares e um lugar marcado para tomar café. Como chegamos antes das 10h, horário de abertura do shopping, estacionamos e fomos andando para tomar café da manhã no Pasion del Cielo, uma especie de Starbuck`s de Kendall muito bom. Eu acho que peguei o café de outra pessoa na confusão de tantos pedidos diferentes e isso acabou se transformando numa anedóta divertida da viagem. Depois passamos por um Best Buy, a pé, onde Paulo adquiriu seu Samsung 9 e, como o horário ja nos permitia, voltamos ao Apple de Dadeland Mall, muito recomendado, bem vazio, e compramos os SE e Iphone 7 das meninas. Alí coloquei o Sim Card da Easy Sim 4 you, comprado no Rio e finalmente conectamos à Internet.
Con la panza llena y el Waze funcionando, partimos para conocer Key West.
Agarramos la famosa y lindisima Overseas Highway que es una autopista sobre el mar Caribe. Pasa por cinco grandes conjuntos de islas, pero no paramos en ninguna. Key Largo, Islamorada, Marathon, Big Pine Key y, finalmente Key West en el punto mas meridional del país. En los puentes, rumbo al sur, admiramos el Océano Atlántico a la izquierda y el Golfo de México a la derecha.
De barriga cheia e com Waze funcionando, partimos para conhecer Key West.
Pegamos a famosa e lindissima Overseas Highway que é uma autoestrada sobre o mar Caribe. Passa por cinco grandes conjuntos de ilhas, mas não paramos em nenhuma. Key Largo, Islamorada, Marathon, Big Pine Key e, finalmente, Key West no ponto mais meridional do pais. Nas pontes, rumo ao sur, admiramos o Oceano Atlantico à esquerda e o Golfo de México à direita.
Llegamos y nos instalamos en el Best Western Key Ambassador Resort Inn que ahora cambió de nombre para Hamton Inn Key West FL. Pagamos R$ 3700 por dos noches para los 6, reservandolo 4 meses antes por Booking.
Chegamos e nos instalamos no Best Western Key Ambassador Resort Inn que agora mudou de nome para Hamton Inn Key West FL. Pagamos R$ 3700 por duas noites para os 6, com reserva 4 meses antes pelo Booking.
Esa noche cenamos comida cubana buena y barata en El Siboney. Salimos los 6 satisfechos.
Essa noite jantamos comida cubana boa e barata no El Siboney. Saimos os 6 satisfeitos.
Dia 2- Martes 18 de julio de 2017
El primer (y único) dia entero en Key West, teníamos un mapita impreso con un itinerario marcado.
Dia 2- Terça 18 de julho de 2017
O primeiro (e único) dia completo em Key West, tinhamos um mapa impresso com um itinerario marcado.
Empezamos visitando el Mallory Square en el punto mas al norte de la calle Duval, un lugar muy lindo. La plaza da sobre el mar y las personas se reúnen para observar la puesta del sol, el famoso Sunset Celebration, que no vimos.
Começamos visitando o Mallory Square no ponto mais ao norte da rua Duval, um lugar muito lindo. A praça da sobre o mar e as pessoas se reunem para observar o por do sol, o famoso Sunset Celebration, que não vimos.
Después fuimos a aprovechar la playa al Fort Zachary Taylor historic State Park, conocido por tener la mejor playa de Key West. Y no decepcionó.
Depois fomos aproveitar a praia no Fort Zachary Taylor historic State Park, conhecido por ter a melhor praya de Key West. E não decepcionou.
Como es un parque estatal, se paga entrada, pero ofrece infraestructura con mesas, baños, locales con venta de alimentos y comidas rápidas. Muy bien cuidado.
Como é um parque estadual, paga-se ingresso, mas oferece infraestrutura com mesas, banheiros, locais com venta de alimentos e lanches. Muito bem cuidado.
Esa noche cenamos en un restaurante italiano cerca del hotel y paseamos por la calle Dubal, la principal, con 2 km de extensión y así pudimos sentir la onda de la noche de Key West.
Essa noite jantamos num restaurante italiano próximo do hotel e passeamos pela rua Duval, a principal, com 2 km de extensão e assim pudimos sentir a vibe da noite em Key West.
Dia 3- Miércoles 19 de julio de 2017
Nuestro último dia en Key West amaneció lindo.
Dia 3- Quarta 19 de julho de 2017
Nosso último dia em Key West amanheceu lindo.
Y lo dedicamos a un último paseo por el centro.
E dedicamos a um último passeio pelo centro.
Empezamos por el Southernmost Point, al sur de la isla, donde existe una espécie de marco cero en formato de flotador donde se lee la frase The Southernmost Point of USA. Habiamos pasado en auto varias veces y siempre lo encontramos con fila de turistas para sacarse fotos. Pero esa mañana estaba vacio, así que aprovechamos para sacar las nuestras.
Comecamos pelo Southernmost Point, ao sul da ilha, onde existe uma especie de marco zero no formato de boia onde se lee a frase The Southernmost Point of USA. Tinhamos passado de carro outras vezes e sempre encontravamos fila de turistas para tirar fotos. Mas nessa manhã estava vazio, então aproveitamos para tirar as nossas.
Volvimos a recorrer la Duval Street, pero esta vez de dia.
Voltamos a percorrer a Duval Street, mas de dia desta vez.
Pasamos por el Key West Lighthouse.
Passamos pelo Key West Lighthouse.
Y por la puerta de la Casa Museo de Ernest Hemingway, famoso escritor y poeta americano que vivió en Key West por nueve años (entre 1931 y 1940), antes de mudarse a Cuba, dejando muchas marcas en el alma de la isla. En Key West escribió algunos de sus libros, entre ellos Por quien doblan las campanas (romance baseado en la guerra civil española). La casa en la que vivió con su segunda esposa (de un total de cuatro) es la mayor de la ciudad y contaba con la mayor piscina construída en Key West en la época. Una extravagancia que contrastaba bastante con su espíritu comunista y anarquista.
Hay una história graciosa que cuentan que Hemingway bebia mucho. Bebía tanto que existen varios bares por el mundo donde es posible encontrar una placa en la que se lee Aquí bebió Hemingway. La fama era tanta que atravesó el océano y en otro bar, en Madrid, se puede leer en la pared la insólita frase Aquí Hemingway nunca bebió.
La casa tiene otro detalle curioso: es la residencia oficial de mas de 60 gatos, todos descendientes de Snow, la gata blanca del escritor que, debido a una mutación genética, tenía 6 dedos en las patas de adelante. Muchos de sus descendientes cargan con la misma mutación.
E pela porta da Casa-Museu de Ernest Hemingway, famoso escritor e poeta americano que viveu em Key West por 9 anos (entre 1931 e 1940) antes de se mudar para Cuba, deixando muitas marcas na alma da ilha. Em Key West escreveu alguns dos seus livros, entre eles Por quem dobram os sinos (romance baseado na guerra civil espanhola). A casa na qual viveu com sua segunda esposa (de um total de quatro) é a maior da cidade e contava com a maior piscina construida em Key West na época. Uma extravagancia que contrastava bastante com seu espíritu comunista e anarquista.
Tem uma história engrassada que conta que Hemingway bebía muito. Bebía tanto que existem varios bares pelo mundo onde é possivel encontrar uma placa na que se le Aquí bebeu Hemingway. A fama era tanta que atravessou o oceano e num outro bar, em Madrid, pode-se ler na parede a insólita frase Aquí Hemingway nunca bebeu.
A casa tem outro detalhe curioso: é a residencia oficial de mais de 60 gatos, todos descendentes da Snow, a gata branca do escritor que, devido a uma mutação genetica, tinha 6 dedos nas patas da frente. Muitos dos seus descendentes carregam com a mesma mutação.
Pasamos también por el US1 Mile Marker, inicio de la ruta federal que atraviesa la costa este de los estados unidos de sur a norte desde Key West hasta Fort Kent, en Maine, frontera con Canadá.
Passamos tambêm pelo US1 Mile Marker, inicio da estrada federal que atravessa a costa leste dos estados unidos de sul a norte desde Key West até Fort Kent, no Maine, fronteira com Canadá.
Key West es una comunidad con mentalidad abierta, segura, gay friendly y relajada.
Key West é uma comunidade com mentadidade aberta, segura, gay friendly e relaxada.
Y despues de pasear, tomamos la Overseas Highway nuevamente, con destino Miami. Y esta vez decidimos hacer una parada para conocer Bahia Honda State Park en Big Pine Key.
Tiene una playa con aguas calientes, poco profunda, sin olas y lleno de algas.
E depois de passear, pegamos a Overseas Highway novamente, com destino Miami. E desta vez decidimos fazer uma parada para conhecer Bahia Honda State Park em Big Pine Key. Tem uma praia com aguas quentes, pouco profundas, sem ondas e cheia de algas.
Una de las atracciones son las antiguas rutas, hoy desactivadas para vehículos.
Uma das atrações são as antigas estradas, hoje desativadas para veículos.
Despues de admirar nuevamente la autopista sobre el mar, finalmente llegamos a Miami, al departamento alquilado por Airbnb en el 5151 de Collins Avenue (Mid-Beach).
Depois de admirar novamente a autoestrada sobre o mar, finalmente chegamos em Miami, no apartamento alugado pelo Airbnb no 5151 de Collins Avenue (Mid-Beach).
Esa noche el programa fue supermercado Target y cena en casa.
Essa noite o programa foi supermercado Target e janta em casa.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario