Fátima, Batalha e Nazaré

El viernes 18 de enero, un dia antes de dejar Lisboa, alquilamos el auto para salir a recorrer Fátima, el Mosteiro da Batalha y Nazaré. Era nuestra programación pasar por el Mosteiro de Alcobaça también, pero no nos entró en el día. Quedó para la próxima.

Fuimos en Uber hasta el Aeropuerto a buscar el Skoda en InterRent y salimos para

Fátima

La ciudad de Fátima queda a 130 km al norte de Lisboa y recibe mas de 6 millones de turistas por año. Los peregrinos llegan de todas partes del mundo para conocer la iglesia erguida en el lugar donde, en 1917, tres chicos- Lúcia, Jacinta y Francisco- vieron por primera vez una aparición de la Señora del Rosário. Los pastorcitos verian todavia a la figura sagrada por otras 5 veces, siendo que en una de ellas la Señora les pidió que construyesen ahí una capilla en su homenaje. Con el paso del tiempo lo que comenzó con la Capelinha das Aparições se fue expandiendo, transformandose en el Santuário que se conoce hoy.

Alugamos o carro um dia antes de deixar Lisboa e fizemos um tour por Fátima, pelo Mosteiro da Batalha e por Nazaré. A intenção era visitar também o Mosteiro de Alcobaça mas o tempo foi curto demais e deixamos para a próxima ocasião.
Fomos de Uber até o aeroporto e pegamos o Skoda na InterRent, saíndo de lá para as autoestradas portuguesas.

A cidade de Fátima, situada 130 km ao norte de Lisboa, recebe mais de seis milhões de turistas por ano. Os peregrinos vêm de todos os lugares do mundo para conhecerem a igreja erguida no local onde, em 1917, três crianças- Lúcia, Jacinta e Francisco- viram pela primeira vez uma aparição da senhora do Rosário. Os pastorinhos veriam ainda a figura sagrada por mais cinco vezes, sendo que em uma delas a Senhora lhes pediu que construíssem alí uma capela em sua honra. Com o passar dos anos, o que começou com a Capelinha das Aparições foi se expandindo, tornando-se o Santuário como se conhece hoje.

Mosteiro de Santa Maria da Vitoria (Batalha)

A 20 km de Fátima, na região de Extremadura, no centro de Portugal, fica o Mosteiro de Batalha.

O Mosteiro de Santa Maria da Vitória em Batalha é de 1517 e é considerado uma das 7 Maravilhas de Portugal, com seu impressionante claustro gótico e as Capelas Imperfeitas.

A 20 km de Fátima, en la región de Extremadura, en el centro de Portugal, queda el Monasterio de Batalha. El Monasterio de Santa Maria de la Victória en Batalha es de 1517 y es considerado una de las 7 Maravillas de Portugal, con su impresionante claustro gótico y las Capillas Imperfectas.

El claustro gótico es una cosa de otro mundo: paraece que transformaron la piedra en encaje! Y las Capelas Imperfeitas son increíbles: muy loco ver todo eso a cielo abierto, mojándose en la lluvia!
Hay un estacionamiento gratuito al lado del monastério, pero nos fue dificil encontrarlo, el Waze no nos ayuda diferenciando gratuito de pago. Así que pagamos parquimetro nomas para estacionar en Batalha.

O Clasutro gótico é uma coisa de outro mundo: parece que os caras transforamarm pedra em renda! E as Capelas Imperfeitas são inacreditáveis- que coisa louca ver tudo aquilo a céu aberto, pegando chuva! Tem um estacionamento grátis ao lado do mosteiro mas foi difícil de achar, o Waze não ajuda diferenciando gratuito de pago. Então acabamos pagando parquimetro para estacionar em Batalha.

Nazaré

Com sua ampla malha de vielas de piso de pedra que descem até a praia, Nazaré é o resort mais pitoresco da costa da Estremadura. É famosa pelas ondas gigantes de mais de 30 metros de altura, mas a cidade é muito mais do que as mega ondas. Aquele amontoadinho de ruelas estreitas com calçamento de pedra e tetos cor de laranja e casinhas branquinhas é uma delicia para passear... quando não chove, como foi nosso caso!!!

Estacionamos no centrinho da cidade com parquímetro para subir de funicular pela encosta do penhasco ao promontório do sítio. Isso porque tinhamos fe que a chuva ia parar logo, porque dá para subir de carro (aliás, façam isso em dia de chuva). Pegamos o funicular na Rua do Elevador. Custa 1,50 euros cada trecho por pessoa e leva uns 15 minutos para subir até lá encima. Iamos descer a pé, mas a chuva nos impediu e retornamos no mesmo funicular.

Con su amplio tejido de callecitas de piso de piedra que bajan hasta la playa, Nazaré es el resort mas pintoresco de la costa de Estremadura. Es famosa por las olas gigantes de mas de 30 metros de altura, pero la ciudad es mucho más que las mega olas. Ese amontonado de callecitas estrechas de piedra, techos naranjas y casitas blancas es una delicia para pasear... cuando no llueve, como fué nuestro caso!!!

Estacionamos en el centro de la ciudad con parquímetro para subir en funicular por la pendiente del peñasco al promontorio del lugar. Eso porque teníamos fé que la lluvia iba a parar enseguida, porque hay como subir en auto (consejo: hagan eso en dias lluviosos). Tomamos el funicular en la Rua do Elevador. Cuesta 1,50 euros cada trecho por persona y tarda unos 15 minutos para subir. Ibamos a bajar a pié pero la lluvia nos lo impidió, así que volvimos en el mismo funicular.

El Sítio de Nazaré, en lo alto de un acantilado, es donde queda el Santuário de Nossa Senhora de Nazaré (con paredes lindas llenas de azulejos holandeses y una imagen de la Virgen), el Fuerte de San Miguel Arcanjo, con mirador, faro y la Capela da Memória, ademas de negocios de porquerias, todos cerrados en un dia invernal de lluvia.
Desde ahí se tiene una vista increíble de la Praia do Norte, donde un canyon submarino forma las olas gigantes que colocaron Nazaré en el mapa del surf mundial.

O Sítio de Nazaré, no alto de uma falesia, é onde fica o Santuário de Nossa Senhora de Nazaré (com paredes lindas cheias de azulejos holandeses e uma imagem da Virgem), o Forte de São Miguel Arcanjo com mirador, farol e a Capela da Memoria, além de lojinhas de bujingangas, todas fechadas num dia invernal de chuva.
De lá se tem vistas incríveis da Praia do Norte, onde um canyon submarino forma as ondas fifantes que colocaram Nazaré no mapa do surfe mundial.

Retornamos a Lisboa e estacionamos na Rua da Escola Politécnica pagando 11 euros pelo pernoite. Andamos a pé sob chuva e paramos no Tascardoso para jantar, na esquina de Dom Pedro V com a Rua d´O Século, a 120 metros de casa, por 67 euros.

Retornamos a Lisboa y estacionamos en la Rua da Escola Politécnica pagando 11 euros por la estadia nocturna. Caminamos bajo la lluvia y paramos en Tascardoso para cenar, en la esquina de Dom Pedro V con la Rua d´O Século, a 120 metros de casa, por 67 euros.