El domingo 14 de enero desayunamos en el hotel y partimos rumbo a São Paulo. Sería un viaje de todo el dia para recorrer los 1060 km que nos separaban de la capital financiera de Brasil. Partimos con lluvia y el tiempo fue mejorando. Las rutas brasileñas son muy buenas. El único defecto es que están llenas de peajes!
O domingo 14 de janeiro tomamos café no hotel e partimos rumo a São Paulo. Seria uma viagem do dia todo para percorrer os 1060 km que nos separavam da capital financeira do Brasil. Partimos com chuva e o tempo foi melhorando. As estradas brasileiras são muito boas. O único defeito é que estão cheias de pedagios!
Por el camino iba hablando con la familia en Baires y reportando mi situación en el mapa. Atravesamos el estado de Paraná y llegamos al estado de São Paulo.
Pelo caminho ia falando com a familia em Baires e reportando minha situação no mapa. Atraversamos o estado de Paraná e chegamos ao estado de São Paulo.
Muy organizados los paulistas! No hay cartel similar entrando al estado de Rio.
Llegamos de noche a la capital, agarrando el clasico embotellamiento de la gran ciudad. Hicimos check in en el Hotel Transamerica Executive Bela Cintra, en barrio de Jardins y acabamos cenando en un restaurante cerquita, que fuimos a pie.
Muito organizados os paulistas! Não tem cartaz similar entrando no estado de Rio. Chegamos de noite na capital, pegando o clássico engarrafamento da grande cidade. Fizemos check in no Transamérica Executive The Advance, no bairro dos Jardins e acabamos jantando num restaurante pertinho, que fomos a pé.
El lunes 15 de enero nos restaban apenas 435 km para llegar a casa en Rio!!! Nada, practicamente! Yo quería conocer Eataly y Milena el barrio japonés, que habia leído en el blog de una paulista que ella sigue. Y así hicimos.
Na segunda 15 de janeiro restavam apenas 435 km para chegar em casa no Rio!!! Nada, praticamente! Eu quería conhecer Eataly e Milena o bairro japonés, que tinha lido no blog de uma paulista que ela segue. E assim fizemos.
Eataly abrió en 2007 en Torino y desde 2010 es un suceso en New York. Abrió en SP en mayo del 2015. El layout es mezzo galpón mezzo shopping center. Da para visitar como si fuese un museo, con la ventaja de que acá podés comer la obra de los artistas.
Eataly abriu em 2007 em Torino e dessde 2010 é um sucesso em New York. Abriu em SP em maio de 2015. O layout é mezzo galpão mezzo shopping center. Dá para visitar como se fosse um museu, com a vantagem que aquí você pode comer a obra dos artistas.
Es un mega empório de comida italiana con restaurantes y una escuela de culinária. Las dos palabras que sintetizan la mejor cocina italiana, calidad y simplicidad, están presentes en lo ofrecido en el mercado y servido en los restaurantes. Todo es fresco y artesanal. Y al mismo tiempo mega comercial. Mucho marketing aplicado a principios gastronomicamente correctos es lo que torna Eataly un emprendimiento tan desconcertante y tan exitoso.
É um mega empório de comida italiana com restaurantes e uma escola de culinária. As duas palavras que sintetizam a melhor cozinha italiana, qualidade e simplicidade, estão presentes no oferecido no mercado e servido nos restaurantes. Tudo é fresco e artesanal. E ao mesmo tempo mega comercial. Muito marketing aplicado á principios gastronomicamente corretos é o que trona Eataly um empreendimento tão desconcertande e tão bem sucedido.
SP ganó una super atracción turística. La foccaccia de Eataly o la pizza napolitanísima tiene todo para desafiar al sandwich de mortadela del Mercado Municipal como objeto número 1 de deseo gastronómico del turista que va a SP.
En la parte del mercado Eataly tiene un supermercado, panadería, pescaderia, fabrica de pastas artesanales, rotiseria, quesería y bodega. Abre todos los dias, incluindo feriados, de 8 a 23h.
Tiene varios restaurantes (cada uno especializado en algo, tipo carne, pasta, pizza, pescado, verdura, sandwiches. Hay un caffé Lavazza, un quiosco de Nutella, una heladeria y chocolateria Venchi, un bar de jugos y confitería.
Me encantó recorrerlo. Parece mejor distribuído que el Eataly de New York que conozco. Me hizo acordar al Bon Marché de Paris. No compramos nada.
SP ganhou uma super atração turística. A foccaccia do Eataly ou a pizza napolitanissima tem tudo para desafiar o sanduba de mortadela do Mercadão como objeto número 1 de desejo gastronomico do turista que vai a SP.
Na parte do mercado Eataly tem um supermercado, padaría, peixaría, fábrica de massas artesanais, rotisseria, queijeria e loja de vinhos. Abre todos os dias, incluindo feriados, de 8 a 23h.
Tem varios restaurantes (cada um especializado em alguma coisa, tipo carne, massa, pizza, peixe, verdura, sanduíches. Tem um café Lavazza, um quiosque de Nutella, uma sorvetería e chocolatería Vencchi, um bar de sucos e confeitaria.
Gostei muito de percorré-lo. Parece melhor distribuído que o Eataly de New York que conheço. Me fez lembrar o Bon Marché de Paris. Não compramos nada.
De Eataly partimos para el barrio japonés de Liberdade. Visitamos el Emporio Azuki que es un Eataly japonés!!! Genial y enorme supermercado lleno de cosas tipicas japonesas.
Do Eataly partimos para o bairro japonés da Liberdade. Visitamos o Empório Azuki que é um Eataly japonés!!! Genial e enorme supermercado cheio de coisas típicas japonesas.
Milena eligió varias golosinas japonesas que queria probar y yo me compré un pimentón español. Además compramos unas ghiozas para comer en el momento muy baratas y deliciosas.
Milena escolheu varias guloseimas japonesas que quería esperimentar e eu comprei um pimentão espanhol. Também compramos umas ghiozas para comer na hora muito baratas e deliciosas.
Finalmente dejamos la big city para atrás y partimos de vuelta para casa. El auto ya no estaba muy bien de salud y empezaba a reclamar: estaba gastando mucha nafta, fallando un cilindro (y la sonda lambda no estaba funcionando bien, dice Paulo).
Finalmente deixamos a big city para trás e partimos de volta para casa. O carro já não estava muito bem de saúde e começava a reclamar: estava consumindo muita gasolina, falhando um cilindro (e a sonda lambda não estava funcinando bem, disse Paulo.)
Entrando al estado de Rio de Janeiro, sin cartel de bienvenida.
Entrando no estado do Rio de Janeiro, sem placa de boas vindas.
Y finalmente, depués de 8775 km rodados y 20 dias en la ruta... llegamos a casa!!!
E finalmente, depois de 8775 km rodados e 20 dias na estrada... chegamos em casa!!!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario