Sábado 16 de julio- Sábado 16 de julho de 2011
Despues del desayuno Paulo se fue a buscar una gomeria para arreglar la goma rota el dia anterior y las mujeres nos quedamos en el Hotel, aprovechando la pileta y el lindo dia de sol.
Depois do café Paulo foi procurar uma borracharia para consertar o pneu rasgado no dia anterior e as mulheres ficamos no Hotel, aproveitando a piscina e o lindo dia de sol.
Vino hasta un monito a saludarnos, mientras nos desperezabamos en las reposeras!
Veio até um miquinho comprimentarnos, enquanto nos espreguiçavamos!
A la tarde fuimos al Farol da Barra, a ver el atardecer y sacamos unas fotitos desde el morro do cristo, que dicen tener la mejor vista del faro.
De tarde fomos ao Farol da Barra ver o por do sol e tiramos umas fotinhos desde o morro do cristo, que dizem ter a melhor vista do farol.
Mucho viento en el Morro do Cristo!
Muito vento no Morro do Cristo!
Muito vento no Morro do Cristo!
Giu linda, con los pelos al aire y el faro simbolo de Salvador atrás!
Giu linda, com a cabeleira ao ar e o farol simbolo de Salvador atrás!
Mas del atardecer soteropolitano...
Mais do por do sol soteropolitano...
Nosotros con el faro atrás.
Nos com o faro atras.
Entramos al faro. Hay un museo naval dentro y se puede subir hasta lo mas alto:
Entramos no faro. Tem um museu naval dentro e pode subir até o alto:
Vista desde arriba de todo.
Vista desde o alto.
Las niñas en lo alto del faro, el primero de las Américas!!!
As meninas no alto do farol, o primeiro das Américas!!!
Vista de la Praia do Farol
Lindisimo atardecer! Un marinero nos contó que el dia anterior habian avistado 3 ballenas jubarte paseando frente al faro!
Lindíssimo por do sol! Um marinheiro nos contou que no dia anterior tinham avistado 3 baleias jubarte passeando frente ao farol!
Bajo el faro funcionaba un fuerte.
Sob o farol funcionava um forte.
Vasilhas encontradas no fundo do mar nas proximidades, restos de naufragios.
Como hacian luz antes, sin tener luz eléctrica y la agrandaban.
Como faziam luz antes, sem ter luz eletrica e a aumentavam.
Milena agrandada por el vidrio
Milena aumentada pelo vidrio.
 |
| Paulo idem |
El fuerte del lado de afuera
O forte do lado de fora
O forte do lado de fora
Milena saliendo del cañon
Milena saindo do canhão,
Milena de vuelta: un cañonazo!!!
Milena de novo: um tiro de canhão!!!
Milena de novo: um tiro de canhão!!!
Esa noche cenamos en el Porto da Barra, en un restaurante lleno de argentinos, viendo el partido Argentina-Uruguay de la Copa América. Ni necesito recordarles el resultado, no?
Essa noite jantamos no Porto da Barra, em um restaurante cheio de argentinos, vendo o jogo Argentina-Uruguai da Copa América. Nem preciso lembrar o resultado, não é?
Essa noite jantamos no Porto da Barra, em um restaurante cheio de argentinos, vendo o jogo Argentina-Uruguai da Copa América. Nem preciso lembrar o resultado, não é?
No hay comentarios.:
Publicar un comentario