Cromeleque dos Almendres, Estremoz e Elvas.

Cromeleque dos Almendres

El lunes 21 de enero fuimos a visitar el sitio arqueológico de Cromeleque dos Almendres, localizado entre una bella paisaje de oliveiras y alcornoques. Este gigantesco y espectacular conjunto oval de piedras erectas, 15 km al oeste de Évora, es el grupo megalítico mas importante de la península Ibérica y un lugar extraordinário para visitar. En el lugar hay cerca de 96 monolítos de granito arredondeados, muchos de los cuales entallados con marcas simbólicas, desparramados por una rústica ladera.

De ahí tratamos de visitar la Gruta do Escoural, pero estaba cerrada.

Na segunda-feira 21 de janeiro fomos visitar Cromeleque dos Almendres, localizado entre uma bela paisagem de oliveiras e árvores de cortiça. Este gigantesco e espetacular conjunto oval de pedras eretas, 15 km a oeste de Évora, é o grupo megalítico mais importante da península Ibérica e um lugar extraorinário para se visitar. No local, há cerca de 96 mon[olitos de granito arredondados, muitos dos quais entalhados com marcas simbólicas, espalhados por uma rústica ladeira.

Daí tentamos visitar a Gruta do Escoural, porem estava fechada.

Estremoz

A muito autêntica e ativa cidade de Estremoz é um dos renomados centros de produção de mármore da região e vale a visita. O mármore produzido na cidade- capaz de rivalizar com o de Carrara, na Itália- é usado em todo lugar: até os paralelepípedos são pedaços brutos de mármore.

La muy auténtica y activa ciudad de Estremoz es uno de los renomados centros de producción de mármol de la región y vale la visita. El mármol producido en la ciudad- capaz de rivalizar con el de Carrara, en Itália- es usado en todo lugar: hasta los paralelepípedos son pedazos brutos de mármol.

Cercado por una vieja muralla protectora el centro de Estremoz tiene callecitas forradas de naranjales, un castillo en lo alto de la colina, del siglo XIII y plazas tranquilas (la principal de ellas es la Rossio Marques de Pombal o " la Rossio"). Esta simple ciudad provinciana es un movimentado centro comercial con vários negocios para herramientas rurales, a pesar de que los visitantes también pueden salir cargados de artesanias, potes de barro y delícias gourmet. La ciudad posee algunos óptimos lugares para comer.

Cercado por uma velha muralha protetora, o centro de Estremoz tem ruazinhas margeadas por laranjeiras, um castelo no topo da colina, do século 13, e praças tranquilas (a principal delas é a Rossio Marquês de Pombal, ou " a Rossio"). Essa simples cidade provinciana é um movimentado centro comercial com várias lojas para ferramentas rurais, a pesar de os visitantes também poderem sair carregados de artesanato, potes de barro e delícias gourmet. A cidade possui alguns ótimos locais para comer.

Passeamos pelas ruelas e praças com calçadas de mármore e prédios caiados de branco na cidade baixa, subimos até a cidade alta, cercada por muralhas, onde fica o castelo (que hoje é um hotel incrível), a igreja, a torre (de onde derramavam óleo fervendo nos visitantes indesejados) e um Museu Municipal gratis, porém que estava fechado.

Paseamos por las callecitas y plazas con aceras de mármol y edificios con cal blanco en la ciudad baja, subimos hasta la ciudad alta, cercada por murallas, donde queda el castillo (que hoy es un hotel increíble), la iglesia, la torre (desde donde derramaban aceite hirviendo sobre los visitantes indeseados) y un Museo Municipal gratis pero que estaba cerrado.

Elvas

Elvas reivindica su fama por ser la ciudad con el mayor agrupamiento de fortificaciones de tierra con fosos en el mundo. Las impresionantes fortificaciones que zigzaguean por esa agradable ciudad- declarada pratrimonio de la Unesco en 2012- reflejan el desarrollo de una tecnologia militar extremamente sofisticada. Sus fosos, fuertes y murallas pesadas podrian hasta indicar algún nivel de paranoia si no fuera por la posición de Elvas, apenas a 15 km al oeste de Badajoz, España. Dentro de las resistentes murallas de la ciudad, encontramos una adorable plaza, algunos muesos excentricos y poquísimos turistas- salvo los ocasionales españoles. A pesar de no haber mucho para prender la atención, Elvas es un lugar interesante para visitar por un día, con su aire de puesto de frontera, sus estrechas calles y sus extraordinarias murallas. 

Dejamos el auto en un estacionamiento que no se pagaba y al salir por la puerta una era para autos y la otra para " peões"... por donde tenemos que salir nosotros?! Y Giuliana aclaró: "peões son peatones, mami!". En la parte alta de la ciudad entramos en un club bien masculino para tomar café y aprovechar para ir al baño y el olor a tabaco era impresionante!

Elvas reivindica sua fama por ser a cidade com o maior agrupamento de fortificações de terra com fossos no mundo. As impressionantes fortificações que zigzagueiam por essa agradável cidadezinha- declarada patrimonio da Unesco em 2012- refletem o desenvolvimento de uma tecnologia militar extremamente sofisticada. Seus fossos, fortes e muralhas pesadas poderiam até mesmo indicar algum nivel de paranoia, não fosse a posição de Elvas, apenas 15 km a oeste de Badajoz, Espanha. Dentro das resistentes muralhas da cidade, você encontra uma adorável praça, alguns museus excêntricos e pouquíssimos turistas- salvo os ocasionais espanhóis. Apesar de não ter muito para prender sua atenção, Elvas é um local interessante para visitar por um dia, com seu ar de posto de fronteira, suas estreitas ruas e suas extraordinárias muralhas.

Deixamos o carro em um estacionamento que não se pagava e ao sair pela porta, uma era para carros e a outra para "peões"... por ónde temos que sair nos que vamos a pé?! E Giuliana esclareceu: "peões são pedestres, mãe!". Na parte alta da cidade entramos num club bem masculina para tomar café e aproveitar para ir ao banheiro e o cheiro do tabaco era impressionante!

Badajoz- España

E, já que estavamos do lado, atravessamos novamente a fronteira para dar um rolé de carro na cidade espanhola de Badajoz e abastecer gasolina barata no posto espanhol! Por sinal, bem bonita Badajoz.

Y, ya que estabamos tan cerquita, cruzamos la frontera para conocer Badajoz desde el auto y aprovechamos para cargar nafta barata. Muy linda Badajoz.