Praia do Espelho

Jueves 28 de julio/ Quinta 28 de julho

El jueves tuvimos todo el dia para disfutar de la maravilla de estar en la Praia do Espelho. Nos levantamos y aprovechamos el wi fi de la Pousada do Baiano.

Na quinta tivemos o dia tudo para aproveitar a sorte de estar na Praia do Espelho. Acordamos e usamos o wi fi da Pousada do Baiano.

Después, como Paulo y Milena no se despertaban, nos fuimos a caminar por la playa con Giu. Sacamos fotos al encantador cesped cerquita del mar que se transformó en sinonimo de Praia do Espelho.

Depois, como Paulo e Milena não acordavam, fomos andar pela praia com Giu. Tiramos fotos da grama pertinho do mar que virou sinonimo da Praia do Espelho.

 Es ahí, en las hamacas paraguayas y reposeras forradas con almohadas coloridas, que huespedes y pasantes relajan, toman sol y beben caipirinha.

É alí, nas redes e espreguiçadeiras recheadas de almofadas coloridas, que hospedes e pasantes relaxam, pegam um bronze e bebem caipirinha.

Praia do Curuípe, con piscinas naturais, enfrente a nuestra pousada.
Praia do Curuípe, com piscinas naturais, bem de frente para nossa pousada.

Café da manhã en la Pousada do Baiano, para nosotros y una pareja de curitibanos, que eramos los únicos huespedes!!!

Café da manhã na Pousada do Baiano, para nos e um casal de curitibanos, os unicos hospedes!!!

Praia dos Amores

 Después del desayuno salimos a caminar hacia el norte, por la playa. Cruzamos las piedras y llegamos a la Praia dos Amores.

Depois do café saimos para andar rumo ao norte, pela praia. Atravessamos as pedras e chegamos na Praia dos Amores.

 Al frente mar azul y cristalino, tomado por arrecifes. Atrás un enorme paredon blanco formado por una acantilado preservado.

Na frente mar azul e cristalino, cheio de recifes. Atrás um enorme paredão branco, formado por uma falésia preservada.

 Caminando a partir de la Praia dos Amores, son solo 20 minutos hasta llegar a la playa Setiquara, con muchos coqueros y algunos acantilados.

Andando a partir da Praia dos Amores são somente 20 minutos até chegar na praia Setiquara, com muitos coqueiros e algumas falesias.

De vuelta en la praia do Curuípe, descansamos en las reposeras de la Pousada do Baiano.

De volta na praia do Curuípe, descansamos nas esprequiçadeiras da Pousada do Baiano.

Despues de descansar bastante, subimos hasta lo alto del acantilado, hasta el Condominio Outeiro das Brisas, donde está la mejor vista del Espelho.

Após descansar bastante, subimos no alto da falésia, até o Condominio Outeiro das Brisas, onde fica a melhor vista do Espelho.

Dicen que es la mejor foto. Es facil encuadrar el mar azul, con arrecifes aparentes y barquitos anclados. Los acantilados y coqueros también quedan bien en cualquier portarretratos. Pero la foto que va a dejar a los amigos con envidia se saca desde lo alto, desde el mirante localizado en la Pousada do Outeiro.

Dizem que é a melhor foto. É facil enquadrar o mar azul, com recifes aparentes e barquinhos ancorados. As falésias e coqueiros também ficam bem em qualquer portarretratos. Mas a foto que vai deixar os amigos com inveja se tira do alto, desde o mirante localizado na Pousada do Oteiro.

Después nos dedicamos a pasear por el Outeiro, que no está nada mal, miren si no...

Depois nos dedicamos a passear pelo Outeiro, que não está nada mal, olhem se não acreditarem...

A la vuelta nos bañamos para prepararnos para cenar en la Pousada Enseada do Espelho y, mientras Milena descansó un poco del dia agitado, bajo el mosquitero de nuestra cama King:

Na volta tomamos banho para prepararnos para jantar na Pousada Enseada do Espelho e, enquanto isso Milena descansava um pouco do dia agitado, sob o mosquiteiro da nossa cama King: